Équilibre/equilibrium

Équilibe/equilibrium
Qu'une plume/at the end of a pen
Viendrait chambourler/you will bring me in chaos
Quand j'étais certaine/when I was sure
De ce que je voulais/of what I wanted
Tu reviens/you have reappear
Tout changer/changing everything
Me replonger/dragging me under
Dans ce chaos/into chaos
De questionnement/questioning myself
Me forcent/forcing me
À penser/to wonder
Si c'est lui/if it is him
Que j'aime/that I love
Ou toi/or you
Que je désire/that I desire

Envie reprimée

Perplexité
Devant ta quasi
Nudité
Retenant
À l'envie
De goûter
Au salé de ta peau
Cette envie
Qui me brouille
Les idées
À ne plus penser
Qu'à la chaleur
De ton corps
Contre le miem
A ne plus devoir
Résisté
À cette envie
Depuis si longtemps
Réprimée

Monday Poetry Train - Here in the cold

For a minute
Pour un instant
You gave me hope
Tu m'as redonné espoir
Telling me the words
Me disant les mots
No one have ever told
Qui ne m'avaient jamais été dit
Making me
Me faisant
Give you a smile
Te donner un sourire
Like I never gave before
Comme je n'avais jamais donné
But then
Mais là
In the weakness of your body
Dans ta faiblesse corporelle
You accuse me
Tu m'accuses
Of only wanting
De seulement vouloir
To be with the one
Être avec celui
I started to cherish
Que j'ai commencé à aimer
And once again
Et encore une fois
All hopes are lost
Tout espoir est perdu
And I stand
Et me voici
Here in the cold
Me tenant dans le froid
Alone...
Seule...

Monday Poetry Train - The first meeting

Internal fight
Combat interne
Between
Entre
My good and bad girl
Ma bonne et vilaine fille
Do I let him
Est-ce que je le laisse
have his ways
Avoir ce qu'il veut
Or do I
Ou est-ce que je
Make him wait
Le fait attendre
Why are those two
Pourquoi est-ce que ces deux
Always fight
Se chamaillent continuellement
My good girl
Ma bonne fille me dit
Saying that I shouldn't
Que je ne devrais même pas
Even kiss him
L'embrasser
My bad
ma vilaine fille
Says to kiss him
Me dit de l'embrasser
And invite him over
Et de l'inviter chez moi
I'm so tired of hearing those two
Je suis si fatiguée d'entendre ces deux
Stop the fighting already!
Arrêtez de vous chamailler, maintenant!
And I look at him
Et je le regarde
he is smiling at me
Il me sourit
Passing his fingers
En passant ses doigts
Through my hair
Dans mes cheveux
And that answer
Et cette réponser
Is already
ESt déjà
On my lips
Sur mes lèvres

Monday Poetry Train - Prends moi dans tes bras

Pourquoi ne vois-tu pas
Why don't you see
Que tout ce que je veux
That all I want
C'est que tu me prennes
Is that you take me
Dans tes bras
In your arms
Et m'étreint
And hold me
Sans un mot
Without a word
Me délivrant de ma solitude
To deliver me from my solitude
Qui me ronge l'âme
That is eating my soul
À me faire sentir
To the point
Vide
Of making me feel empty
Complètement
Totaly
À l'intérieur
Inside
Laisse tes bras
Leave your arm
Me transmettre
Pass on
Cette chaleur
That warmness
Dont mon âme
That my soul
A besoin
Is needing
Pour regagner mon corps
To get back in my body
Prends moi dans tes bras
Take me in your arms
Seulement pour cette fois
Only this time
Guérir mon âme brisée
To cure my broken soul
ET m'aider
And help me
À revivre
Relive

Monday Poetry Train - thank you

In your eyes
Dans tes yeux
So much desire
Si de désir
Wanting me
Me désirant
Like I 've never
Comme j'ai jamais vu
Seen a guy
Un homme
Want me
Me vouloir
Your lips
Tes lèvres
Exploring
Explorant
My body
Mon corps
Over my clothes
Sur mes vêtements
Not wanting
Ne voulant point
To break
Briser
That promise
Cette promesse
I ask you
Que tu m'as fait
To take things slow
De prendre les choses lentement
In your eyes
Dans tes yeux
There is not only
PAs seulement
Desire
Le désir
But the respect
MAis le respect
I've been eager
Que j'ai tant
To have
Attendu
Only one word
Me donnant
Comes to my mouth
Qu'un mot à la bouche
Thank you
Merci

Monday Poetry Train - Comment oses-tu?

Comment oses-tu
how do you dare
Me dire
Say to me
Que ce n'est pas vrai
That I'm not true
Quand c'est toi
When it's you
Qui veut à tout prix
That doesn't want at any price
Ne pas trop dévoiler
Show a part of you
Qui tu es
Who you are
Faire l'agent secret
Doing your secret agent
Me cachant
Hidding
Tes yeux
Your eyes from me
De peur
Out of the fear
Qu'une seconde
That for a second
Je vois ton âme
I could see
Your soul

Monday Poetry Train - Like paint

Like paint
Comme de la peinture
That you have thrown
Que tu as jeté là
In the sky
Sur le ciel
Just for me
Juste pour moi
To remember
Pour se rapelle
Those nights
Ces nuits
We had together
Où nous étions ensemble
That only
Que seulement
The moon
La lune
Has witness
A été le témoin

Monday Poetry Train - Possesion

Quelque chose qui impliquerait nos deux corps nus...
Something that would imply our two bodies
Nos mains explorant le corps de l'autre...
Our hands exploring each other body
Nos lèvres retracant
Our lips retracing
Les endroits où nos mains avaient passer auparavant
The places where our hands have touch before
Je vois ton plaisir grandissant
I see your pleasure growing
ne pouvant rien faire d'autre
Can't do nothing else
Que posséder mon corps
Than posses my body
Mais aussi mon âme
But my soul too
voulant me faire vibrer
Wanting to make be vibrate
DE toutes les parcelles de mon corps
From all the pieces of my body
Par la force de ton amour
By the strenght of your love

Monday Poetry Train- adultery

Comment as-tu pu
How could you
Moi qui te fesait confiance
I was trusting you
Tu m'as jeté
Throw me away
Comme une poupée de chiffon
Like a rag doll
Me traitant
Treating me
Comme si c'était moi
Like I was the one
Qui avait suggéré
That did suggest it
Ce sujet tabou
That forbidden subject
Crachant ta rage
Spitting your rage
Sur moi
On me
M'accussant d'être
Accusing me
La détraquer
Of being the unhinge
Au désir déviant
With a deviate desire
Quand c'est toi
When it's you
Qui à chaque fois
That each time
Demandant un peu plus
Ask me a little more
Glissant lentement
Making me slide slowly
Dans l'adultère
In adultery
Avec des oeillettes
With blindfold

Open Road

Eyelashes as suncatcher
DEs cils comme capteur de rayons de soleil
The wind as a companion
Le vent comme compagnion
Nothing but the open road
Rien sauf la grande route
I can feel all my muscles
Je sens tous mes muscles
As they take me where I want
Me portant où je désire
To the way of my freedom
À ma voie de la liberté
And to the purety of the silence
Et la pureté du silence
There is nothing
Il a rien
That can touch me
Qui peut me toucher
When I'm here
Je suis ici
Alone
Seule
On the open road
Sur la grande route

Monday Poetry Train - Comment puis-je

Comment puis-je
How can I
Te dire
Tell you
Que c'est fini
That it,s done
Entre nous deux
Between the two of us
Quand je t'aime
When I love you
Encore si fort
So hard
Que je veux
When I want
Seulement
To only
Sentir tes caresses
Feel your caress
Ne plus être loin
To not be away from you
Pouvoir vivre
To be able
Notre amour
To live our love
Au grand jour
Out loud
Ne plus devoir
Not to have to think
penser à ces kilomètres
at all the kilometers
Qui nous séparent
That separate us
Comment puis-je
How can I
Te dire
Tell you
que c'est fini
That it's done
Entre nous deux
Between the two of us
Quand la seule chose
When the only thing
Que je veux
That I want
C'est toi
Is you

Monday Poetry Train - Crimson

Crimson
Écarlate
On white
Sur la blancheur
Because you have laid
Car tu m'as couché
Me there
Moi, là
Unoticed

Cold
Froide
My sould has gone
Mon âme est partie
To another place
À un autre endroit
I have become
Je suis devenue
Nothing but a carcass
Qu'une carcasse
I've tried
J'ai essayé
To cried murderer
De crier au meutre
but you were
mais tu es
My bittersweet
Ma fin
End
Douce amer

Monday Poetry Train - Nul mot

Je ferme les yeux
I close my eyes
Et dans mes rêves
And in my dreams
Tu viens me rejoindre
You come meet me
mes cheveux
My hair
Te chatouillent le nez
Tickle your nose
Tes mains
Your hands
Me tirent
Pulls me
Près de toi
Near you
Je sens ta chaleur
I feel your warmness
Parcourir mon dos
Along my back
Mes doigts se mellent au tiens
My fingers intertwine with yours
Sur la hanche
On my hip
Nul mot
Not word
n'a besoin d'être dit
Is needed to be told
Pour savoir
To know
Que tu m'aimes
That you love me
Autant
As much
Que je t,aime
As I love you

Monday poetry Train - Défendue

je suis juste nue devant toi
I'm naked in front of you
tu veux me toucher
You could touch me
Mais tu n'en a pas la permission
But you don't have the permission
tu me regarde
You look me
Ton désir grandissant
With your growing desire
Mais tu sais
But you know
Que si tu ose un toucher
That if you dare only a touch
tu n'auras pas le droit de me gouter
You won't have the right to taste
Au doux goût de mes lèvres
The sweet taste of my lips
Au salé de ma peau
The saltyness of my skin
Si tu ose me toucher
If you dare to touch me
Tu n'auras pas le droit
You won't have the right
Au fruit défendu
To taste the forbidden fruit

Monday Poetry Train - bloc de glace

Te voilà
Here you are
Transformer
Transform
En bloc de glace
Into a bloc of ice
Impénétrable
Impenetrable
Et moi
And me
J'essaies encore
I'm trying one more time
D'y faire une fissure
Trying to make a crack

Pour pouvoir m'y glisser
To slide inside
Mais à chaque fois
But each time
Je m'y frappe
I hit myself
À plein fouet
To you hard
La douleur
The pain
Me rappelant
Reminding me
Que je me sens
That I feel
Trahit
Betrait
Par le fait
By the fact
Que tu ne montre plus
That you don't show
Tes sentiments
Your feelings
Comme autrefois
Like before
Mais j'essaierai
But I would try
Encore
Once more
De faire fondre
To make that ice block
Ce bloc de glace
You have become
Que tu es devenu
Melt

Monday Poetry Train - Ce désir

CE désir
That desire
Viscérale
Visceral
Je le sens
I can feel it
De tout mon être
In all my body
à me rendre folle
Enough to make me crazy
Jusqu'au centre
Up to my core
De moi-même
Sans rien
With nothing
Pouvoir
In my power
Y faire
To have it go away
CE désir
That desire
De me toucher
To touch myself
Sans pouvoir
No being
Rien y faire
Able to do nothing
À me rendre
Making me
Folle
Crazy
toute la journée
All day long
Attendant
Waiting
La soirée
For the night
Pour que tu viennes
So that you can come
Me soulager
Relieve me
DE cette folie
From the temporary
Temporaire
Insanity

Monday Poetry Train - Une muse

Une muse
A muse
Avec qui
With who
Je m'amuserai
I would play
Pouvoir profiter
Taking advantage
Des milles plaisirs
Of the thousand of pleasures
Que tu pourrais
That you could
Me procure
Procure me
Toucher de ma langue
The touch of my tongue
Les mots que tu as prononcé
The words you said
Pour pouvoir me charmer
To be able to charm me
Et devenir
And to become
La source de mon inspiration
The source of my inspiration
Mais aussi
But not only that
D'une passion
But of a passion too
Qui attend
That is waiting
D'être enflammée
To be consume
Non seulement
Not only
Pour le plaisir des mots
For the pleasure of the words
Mais pour l'extase
But for the ecstasy
De nos deux corps
Of our two bodies

Monday Poetry Train - Entre deux mondes

Je suis là
I'm here
Sur le rebord
On the edge
De pierre
OF stone
Sentant
Feeling
Le vent
The wind
Faire mélanger
Mixing
Mes cheveux
My hairs
À mes larmes
TO my tears
N'ayant le courage
Not having the courage
De sauter
To jump
Mais non plus
But don't have it
Celui de continuer
To continue either
À vivre
To live
Sans aucune
Without
Chaleur
Warmness
La froideur
Coldness
M'envahit
Fills me
Mais je reste
But I stay
Sur ce rebord de pierre
On the rock edge
Coincé
Stuck
Entre les deux mondes
Between the two worlds

Morphée 4

Morphée est jaloux
Je ne veux plus dormir
Dans ses bras
Mais dans les tiens
Lui qui m'a chéri
Si longtemps
Ayant le monopole
De mes nuits sans rêves
Morphée doit me laisser
Aller dans tes bras
Lacher son emprise
Qu'il avait pris
Pour acquise
Savoir me partager
Avec toi
À chaque nuit
Morphée est jaloux
je ne dors plus
Au rythme
De sa musique
à chaque nuit