Monday Poetry Train - Nul mot
Je ferme les yeux
I close my eyes
Et dans mes rêves
And in my dreams
Tu viens me rejoindre
You come meet me
mes cheveux
My hair
Te chatouillent le nez
Tickle your nose
Tes mains
Your hands
Me tirent
Pulls me
Près de toi
Near you
Je sens ta chaleur
I feel your warmness
Parcourir mon dos
Along my back
Mes doigts se mellent au tiens
My fingers intertwine with yours
Sur la hanche
On my hip
Nul mot
Not word
n'a besoin d'être dit
Is needed to be told
Pour savoir
To know
Que tu m'aimes
That you love me
Autant
As much
Que je t,aime
As I love you
I close my eyes
Et dans mes rêves
And in my dreams
Tu viens me rejoindre
You come meet me
mes cheveux
My hair
Te chatouillent le nez
Tickle your nose
Tes mains
Your hands
Me tirent
Pulls me
Près de toi
Near you
Je sens ta chaleur
I feel your warmness
Parcourir mon dos
Along my back
Mes doigts se mellent au tiens
My fingers intertwine with yours
Sur la hanche
On my hip
Nul mot
Not word
n'a besoin d'être dit
Is needed to be told
Pour savoir
To know
Que tu m'aimes
That you love me
Autant
As much
Que je t,aime
As I love you
Libellés : Monday Poetry Train, poem, poème
posted by Jill @ 11:32 a.m.
6 Comments:
At 1:07 p.m.,
gautami tripathy said…
Good to see you back at posting at poetry train.
I like your love poems.
the sky melts away from the earth
At 1:59 p.m.,
Nara Malone said…
I love this, beautiful and sensual. I like being able to read it in both languages.
At 3:07 p.m.,
Anonyme said…
loved it.. thanks for putting the translation :)
At 9:50 p.m.,
Linda Jacobs said…
Yes, sensual!
At 11:26 p.m.,
Stan Ski said…
Excellent!
At 12:29 p.m.,
V said…
Lovely.
Publier un commentaire
<< Home