Larmes/Tears

Vous, mes larmes
Seriez-vous la sueur de mon coeur?
Qui a chaque fois
Se fait déchirer
Mon coeur
De ces palpitations
N'en peut plus
De ces sentiments

N'en veut plus
Seulement
Sera-t-il délivrer
Par nul autre chose
Que des pleurs....
Signe de joie
Signe de peine
Mais à chaque fois
Nous délivre
De ce poids
Au fond de notre être
Ou le sang
Sera mélangé
À nos larmes

You, my tears

Would you be the sweat of my heart

Who each time

Is torn apart

My heart

From these palpitations

Cannot stand

Of these emotions
Don't want them

Only

Would he be release

By no other thing

Then these tears...

Sign of joy

Sign of sadness

But each time

Release us

From this weight

Deep inside our self

Where the blood

Is mix

To our tears

Étrangère

Tu es là
Sans que je puisse te toucher
De tes lèvres
Aucun mot n'est sorti
Ce silence semble règner
Depuis toute une éternité
Je te sens si proche
Mais en réalité
Tu es si loin
Tu m'ignore
À m'en rendre folle
Chaque fibre de mon corps
Est prête à vibrer
Juste pour toi
Mais même d'un coup d'oeil
Tu n'ose me toucher
Pourquoi
Es-tu décidé
À me faire vivre ça
Je te donnerais tout
Mais pour toi
Je ne suis qu'étrangère


You are there
And you don't touch me
From your lips
Not word has come out
That silent seems to reign
Since an eternity
I feel you so close
But in reality
You are so far
You are ignoring me

Until I'm about to go crazy

Each fiber of my body

Is ready to vibrate

Only for you

But not even a glimpse from your eye

You don't even dare to touch me

Why

Are you decided

To make me live this

I would give you everything

But for you

I'm only a stranger

Déluge/Downpour

J'en ai marre
De ce temps qui ne veut pas
Se décider
Qui joue avec nos états d'âmes
Nous confines
Sous nos toîts
Car l'indécision
Est reine
La fraicheur
Sa meilleure compagne
LE soleil joue
À saute-moutons
Avec les nuages
Gris ou blancs
Je veux juste un répit
De cette tristesse
De ce déluge
Pour pouvoir
Juste un peu
Profiter de cet été

I had enough
Of this weather that doesn't want
To decide itself
That plays with our moods
Force us to stay
Under our roofs
Because indecision
Is queen
Freshness
Is her best companion

The sun plays

Leapfrog

With the clouds

That are gray or white

I just want a breathing space

From all this sadness

From this downpour

To just be able

Just for a while

So I can take advantage of this summer