Monday Poetry Train - Here in the cold

For a minute
Pour un instant
You gave me hope
Tu m'as redonné espoir
Telling me the words
Me disant les mots
No one have ever told
Qui ne m'avaient jamais été dit
Making me
Me faisant
Give you a smile
Te donner un sourire
Like I never gave before
Comme je n'avais jamais donné
But then
Mais là
In the weakness of your body
Dans ta faiblesse corporelle
You accuse me
Tu m'accuses
Of only wanting
De seulement vouloir
To be with the one
Être avec celui
I started to cherish
Que j'ai commencé à aimer
And once again
Et encore une fois
All hopes are lost
Tout espoir est perdu
And I stand
Et me voici
Here in the cold
Me tenant dans le froid
Alone...
Seule...

Monday Poetry Train - The first meeting

Internal fight
Combat interne
Between
Entre
My good and bad girl
Ma bonne et vilaine fille
Do I let him
Est-ce que je le laisse
have his ways
Avoir ce qu'il veut
Or do I
Ou est-ce que je
Make him wait
Le fait attendre
Why are those two
Pourquoi est-ce que ces deux
Always fight
Se chamaillent continuellement
My good girl
Ma bonne fille me dit
Saying that I shouldn't
Que je ne devrais même pas
Even kiss him
L'embrasser
My bad
ma vilaine fille
Says to kiss him
Me dit de l'embrasser
And invite him over
Et de l'inviter chez moi
I'm so tired of hearing those two
Je suis si fatiguée d'entendre ces deux
Stop the fighting already!
Arrêtez de vous chamailler, maintenant!
And I look at him
Et je le regarde
he is smiling at me
Il me sourit
Passing his fingers
En passant ses doigts
Through my hair
Dans mes cheveux
And that answer
Et cette réponser
Is already
ESt déjà
On my lips
Sur mes lèvres

Monday Poetry Train - What do you want from me

This is one of my favorite song of the moment. I've bought Adam Lambert cd, and really like that song, felt for it. Descrive how i feel right now. So here is my way of participating this week.

Hey
Slow it down
What do you want from me
What do you want from me?
Yeah
I’m afraid
What do you want from me
What do you want from me

There might have been a time when I would give my self away
Oh once upon a time I didn’t give a damn
But now
Here we are
So what do you want from me?
What do you want from me?

Chorus:
Just don’t give up
I’m workin' it out
Please don’t give in
I won’t let you down
It messed me up
Need a second to breathe.
Just keep coming around.
Hey!
What do you want from me?
What do you want from me?
What do you want from me?

Yeah,
It’s plain to see (It’s plain to see)
Baby your beautiful
There is nothing wrong with you (nothing wrong with you)
It’s me
I’m a freak
But thanks for loving me
'Cause you’re doing it perfectly (perfectly)

Yeah, there might have been a time when I will let you slip away
I wouldn’t even try
But I think you could save my life.

Just don’t give up
I’m workin' it out
Please don’t give in
I won’t let you down
It messed me up
Need a second to breathe.
Just keep coming around.
Hey!
What do you want from me? (What do you want from me?)
What do you want from me?
What do you want from me? (What do you want from me?)


Just don’t give up on me
Ohhhhhh!!
I won’t let you down
No
I won’t let you down

Just don’t give up
I’m workin' it out
Please don’t give in
I won’t let you down
It messed me up
Need a second to breathe.
Just keep coming around.
Hey!
What do you want from me?

Just don’t give up
I’m workin' it out
Please don’t give in
I won’t let you down
It messed me up
Need a second to breathe.
Just keep coming around.
Hey!
What do you want from me? (What do you want from me?)
What do you want from me? (What do you want from me?)
What do you want from me? (What do you want from me?)

Monday Poetry Train - Prends moi dans tes bras

Pourquoi ne vois-tu pas
Why don't you see
Que tout ce que je veux
That all I want
C'est que tu me prennes
Is that you take me
Dans tes bras
In your arms
Et m'étreint
And hold me
Sans un mot
Without a word
Me délivrant de ma solitude
To deliver me from my solitude
Qui me ronge l'âme
That is eating my soul
À me faire sentir
To the point
Vide
Of making me feel empty
Complètement
Totaly
À l'intérieur
Inside
Laisse tes bras
Leave your arm
Me transmettre
Pass on
Cette chaleur
That warmness
Dont mon âme
That my soul
A besoin
Is needing
Pour regagner mon corps
To get back in my body
Prends moi dans tes bras
Take me in your arms
Seulement pour cette fois
Only this time
Guérir mon âme brisée
To cure my broken soul
ET m'aider
And help me
À revivre
Relive

Monday Poetry Train - thank you

In your eyes
Dans tes yeux
So much desire
Si de désir
Wanting me
Me désirant
Like I 've never
Comme j'ai jamais vu
Seen a guy
Un homme
Want me
Me vouloir
Your lips
Tes lèvres
Exploring
Explorant
My body
Mon corps
Over my clothes
Sur mes vêtements
Not wanting
Ne voulant point
To break
Briser
That promise
Cette promesse
I ask you
Que tu m'as fait
To take things slow
De prendre les choses lentement
In your eyes
Dans tes yeux
There is not only
PAs seulement
Desire
Le désir
But the respect
MAis le respect
I've been eager
Que j'ai tant
To have
Attendu
Only one word
Me donnant
Comes to my mouth
Qu'un mot à la bouche
Thank you
Merci

Monday Poetry Train - Comment oses-tu?

Comment oses-tu
how do you dare
Me dire
Say to me
Que ce n'est pas vrai
That I'm not true
Quand c'est toi
When it's you
Qui veut à tout prix
That doesn't want at any price
Ne pas trop dévoiler
Show a part of you
Qui tu es
Who you are
Faire l'agent secret
Doing your secret agent
Me cachant
Hidding
Tes yeux
Your eyes from me
De peur
Out of the fear
Qu'une seconde
That for a second
Je vois ton âme
I could see
Your soul

Encore une nuit

This is a song by Marie-Mai, one of the participant of the first Star Académie. Its about domestic violence against children. Not only the melody is really nice, but the lyrics are strong! I would translate and get the lyrics another day(I'm in class right now) so that you can know it yourself!