Jill the Acadian/Jill l'Acadienne

La vie à travers les yeux d'une Acadienne et les aspects culturels de celle-ci. Si vous voulez partager quelque chose(concert ou un endroit visité), laissez un commentaire/The life of an Acadien woman, and her cultural aspect. If you want to share something about your cultural life(show or a good place visited), leave a comment.

Google

jeudi, juin 21, 2007

Prise/Trap

Le sentiment d'être pris au même endroit
Sans une sortie de secours
Chemin qui n'a qu'une seule voix
Prise dans ses toiles
De cette personne aux apparences familières
La monotomie de cette vie
Aux couleurs toujours plus fades
Ou je pense me perdre
Un peu plus à chaque jour
Jusqu'à devenir un croquis
Aux traits effacés
Sans pouvoir devenir
Autre chose
Qu'une ombre de moi-même
À ne plus que me confondre
Avec le paysage qui m'entoure
Ne plus être
Et encore plus ressentir
Que je suis prise au même endroit


The feeling of being trapped at the same place
Without an emergency exit
On this one-way road
Tangle in these web
Of this person with those well-known traits
The monotomy of this life
With this alway fading colors
Where I'm getting lost
A little more each day
Until I become a sketch
With faded features
Without being able to become
Something else
Than a shadow of myself
To only merge
With the scenery that suround me
To not be no more
And to feel even more
That I'm trap at the same place

Libellés : ,

samedi, juin 16, 2007

Morphée

Morphée
Lorsque ta douce chaleur m'envahit
Que mon esprit vagabonde
Vers ce doux baiser
Vers d'autres contrées
Je suis séductrice
Les hommes ne peuvent détacher leurs yeux de moi
Je suis le centre d'attention
L'instant d'après
Je suis soumise
À tous vos désirs
Du plus doux au plus fou
Dans ton monde
Mon beau Morphée
Nul mer me sépare de quelqu'un
Aucune montagne n'est infranchisable
Les tabous n'existent pas
Morphée
Au pays des rêves
Tout ce réalise


Mopheus
When your sweet warmess comes
That my mind wanders
To this sweet kiss
To other lands
I am a seductress
Men cannot detach their eyes off me
I am the center of attention
An instant after
I am submissive
To all you desires
From the softest to the crazyess
In your world
My handsome Morpheus
No sea separate me from somebody
No mountain is insurmountable
Taboos don't exist
Morpheus
In the world of dreams
Everything becomes reality

Libellés : ,

mercredi, juin 13, 2007

Rosée

Voici que la rosée
Est la soie
L'habit le plus doux
Les pétales de fleurs
Sont ma couche
Nos idéaux
N'ont pas d'égaux
Car nos esprits
Lorsqu'ils entrent en collision
Savent inventer
Les récits les plus fous
LEs mots les plus doux
Notre élixir
Est nos baisers
Et après cette soirée
Pour une dernière fois
La rosée sera
Notre habit le plus doux

Libellés : ,