Prise/Trap

Le sentiment d'être pris au même endroit
Sans une sortie de secours
Chemin qui n'a qu'une seule voix
Prise dans ses toiles
De cette personne aux apparences familières
La monotomie de cette vie
Aux couleurs toujours plus fades
Ou je pense me perdre
Un peu plus à chaque jour
Jusqu'à devenir un croquis
Aux traits effacés
Sans pouvoir devenir
Autre chose
Qu'une ombre de moi-même
À ne plus que me confondre
Avec le paysage qui m'entoure
Ne plus être
Et encore plus ressentir
Que je suis prise au même endroit

The feeling of being trapped at the same place

Without an emergency exit

On this one-way road

Tangle in these web

Of this person with those well-known traits

The monotomy of this life

With this alway fading colors

Where I'm getting lost

A little more each day

Until I become a sketch

With faded features

Without being able to become

Something else

Than a shadow of myself

To only merge

With the scenery that suround me

To not be no more

And to feel even more

That I'm trap at the same place