Monday Poetry Train - Ce désir

CE désir
That desire
Viscérale
Visceral
Je le sens
I can feel it
De tout mon être
In all my body
à me rendre folle
Enough to make me crazy
Jusqu'au centre
Up to my core
De moi-même
Sans rien
With nothing
Pouvoir
In my power
Y faire
To have it go away
CE désir
That desire
De me toucher
To touch myself
Sans pouvoir
No being
Rien y faire
Able to do nothing
À me rendre
Making me
Folle
Crazy
toute la journée
All day long
Attendant
Waiting
La soirée
For the night
Pour que tu viennes
So that you can come
Me soulager
Relieve me
DE cette folie
From the temporary
Temporaire
Insanity

Monday Poetry Train - Une muse

Une muse
A muse
Avec qui
With who
Je m'amuserai
I would play
Pouvoir profiter
Taking advantage
Des milles plaisirs
Of the thousand of pleasures
Que tu pourrais
That you could
Me procure
Procure me
Toucher de ma langue
The touch of my tongue
Les mots que tu as prononcé
The words you said
Pour pouvoir me charmer
To be able to charm me
Et devenir
And to become
La source de mon inspiration
The source of my inspiration
Mais aussi
But not only that
D'une passion
But of a passion too
Qui attend
That is waiting
D'être enflammée
To be consume
Non seulement
Not only
Pour le plaisir des mots
For the pleasure of the words
Mais pour l'extase
But for the ecstasy
De nos deux corps
Of our two bodies