Monday poetry train - Le sommet

So this story is just starting, I really forgot what it was going to follow!! Damn stupid me, I should have made notes, then!!(English version follow in blue!!)

Il regardait cette montagne qui signifiait tout pour lui. Cette montagne qui signifiait tant de promesses, tant d’espoir, mais tant d’êtres chers perdus. Montagne qui se dressait si haute devant lui, mais en même temps semblait si petite à côté des embûches qu’il avait vécues ces derniers mois.

Ryan vérifia son équipement, appliqua de la craie sur ses doigts et commença sa montée vers ce sommet. Cherchant sa première prise, celle qui commencerait cette épopée vers un but qu’il ne voyait plus. La première chose à laquelle s’accrocher.


Une voiture, contenant un nombre fou de cartons s’arrête devant un immeuble splendide, mais d’un vieux style en roche. Deux jeunes hommes sortirent de cette voiture. Un grand ténébreux aux yeux bleus regardait cet endroit où il venait de mettre les pieds. Le blond, au sourire facile, semblait ne plus se contenir.
- Regarde cet endroit, Ryan! Voici note harem! Voici notre terrain de jeu! Voici notre maison! Imagine, plus de parents, plus de couvre-feu et des fêtes et de l’alcool à profusion. À vrai dire : LE PARADIS SUR TERRE!!!!, dit ce dernier
- Calme toi, Miguel! On va débuter par trouver notre chambre de résidence, y transporter nos choses, et par la suite, on pourra faire connaissance avec notre nouveau milieu.
- Première chose à apporter, notre frigo! On y déposera notre eau, notre jus et bien sûr : notre bière!!!! Non non non, où doit-on aller pour nos clées déjà???

- À la réception de notre résidence. La réception devrait être juste à l’entrée du couloir principal que l’on peut accéder par l’entrée principale.
-Mais c’est laquelle? Juste sur cette façade, j’en vois au moins cinq.
- Je suppose que c’est celle au centre de l’immeuble où il y a une pancarte : « Bienvenue. Entrée principale. »
- Ouais, dit simplement comme cela… Allons-y.
- Oui, mais apportons au moins un de nos sacs, ça nous sauvera un aller-retour à notre chambre. Ils se dirigent vers l’automobile, prennent chacun un sac et se dirigent vers la porte où se retrouve la pancarte.

He was looking at the mountain that meant so much to him. That mountain that meant all the promesses, so much hope, but so much lost love one. Mountain that rose so high in front of him, but at the same time, seems so small besides all the things that he did go throught the last months.

Ryan checks his equipment, applies some chalk on his fingers and start his ascent for the top. Searching for his first hold, the one that would start this epic to a goal that he didn't see anymore. The first thing to hold on.

A car, containing a great number of box stop by a old beautiful building, with a stone facade. Two young men are stepping out of it. One talk, dark with blue eyes that was looking to the place he just step in. The blond one, with an easy smile, seems to not be able to contain himself.

-Look at this place, Ryan!! Here is our harem!! Our play place!! Our home!! Imagine, no more parents, no more curfew and plenty parties and alcohol. To say the truth: PARADISE ON EARTH!! told the blond one

-Calm down, Miguel! We gonna start by getting out dorm room, and take our stuff there, and then, we can meet with our next place.

-First thing, we have to take the fridge! We can put in it our water, our juice and certainly our beer!!! No no no, where do we have to go for our keys, again??

-At the dorm reception. The reception should be in the entry of the main hall, that we can go throught by the main entrance.

-But that is which one?? Just on this face, I see five entries.

-I suppose that it is the one in the middle of the building that has a bord with:"Welcome. Main entrance".

-Yup, this is kind of simply said...Let's go.

-Yes, but we better bring one of our bags, that will save us one trip to our room.

They go back to the car, take each a bag and go to the door where the bord was.