Monday poetry train - Fighter

Why is it so hard /Pourquoi est-ce si dur
For you men /Pour vous les hommes
To admit /D'admettre
That as little as I am /Que peu importe comment petite suis-je
As lady like that I might be /Peu importe comment dame je suis
That I still kick as hard as any of you /Que je peux frapper aussi fort que vous
How can you not be men enough /Pourquoi ne pouvez-vous pas être suffisament homme
To admit that I hurt you /Pour admettre que je peux vous faire mal
When I don't have a problem /Quand j'ai aucun problème
Doing it when it is you /À le faire lorsque vous le faites
That I might be fearless /Que je peux être sans peur
And look you straight in the eyes /Et regarder droit dans vos yeux
That my feminity /Que ma féminité
Doesn't make me less of a warior/Ne fait pas de moi un guerrier moins puissant