Évangeline

Pour nous Acadiens, le personnage d'Évangeline est très important!! Ce personnage fictif, inventé par un anglophone, l'Américain Longfellow, est sorti d'un poème de ce dernier!

Évangeline représente le courage des Acadiens. Elle est vite devenu notre emblème! Cette femme, qui allait se marier sous peu a perdu son amour lors de la déportation, ou ils sont séparés. Elle parcoura tout l'Amérique pour le chercher, pour découvrir qu'il mourra dans ces bras.

Un des façons que je préfère entendre l'histoire d'Évangeline et son beau Gabriel est une chanson que j'ai entendu premièrement par Marie-Jo Thériault en duo et qui a été repris par Annie Blanchard(elle a gagné un prix pour la meilleur chanson pour cette interprétation) l'an dernier!

Je vous laisse un extrait des paroles de cette chanson pour vous faire comprendre pourquoi cette chanson est si importante pour moi ainsi que pour plusieurs Acadiens! Les voicis:

Alors pendant plus de vingt ans

Tu as recherché ton amant

À travers toute l'Amérique

Dans les plaines et les vallons

Chaque vent murmurait son nom

Comme la plus jolie musique

Même si ton cœur était mort

Ton amour grandissait plus fort

Dans le souvenir et l'absence

Il était toutes tes pensées

Et chaque jour il fleurissait

Dans le grand jardin du silence

(...)

Il existe encore aujourd'hui

Des gens qui vivent dans ton pays

Et qui de ton nom se souviennent

Car l'océan parle de toi

Les vents du sud portent ta voix

De la forêt jusqu'à la plaine

Ton nom c'est plus que l'Acadie

Plus que l'espoir d'une patrie

Ton nom dépasse les frontières

Ton nom c'est le nom de tous ceux

Qui malgré qu'ils soient malheureux

Croient en l'amour et qui espèrent

À chaque fois que que j'entends cette chanson, j'ai soit la gorge qui me serre, soit des frissons!! Ce qui a été le summum, a été de l'entendre en concert interprétée par Annie Blanchard.

Une chanson, une voix, un peuple...

For us, Acadians, the Évangeline character is very important!! That fictionnal character, the invention of the anglophone, the American Longfellow, comes from one of his poem
Évangeline represent the courage of Acadians. She has fastly become our emblem! That woman, who was soon gonna be wed, lost her lover during the deportation, where they are seperated. She will search America for him, only to found out that he would died in her arms.

One of my favorite way to heard Évangeline story and her Gabriel is through a song, that I've firstly heard sang by Marie-Jo Thériault with somebody else I don't remember her name, and that was redone by Annie Blanchard(who won a prize for her interpretation) last year!

Here some part of the lyrics of this song, and hopefully it will show you why this song is so important for me and for many Acadians! Here they come:

And then for more than twenty years

You have search for your lover

Through all America

In each plain and valley

Each wind whisper his name

Like the most beautiful music

Even if your heart was dead

Your love was always growing

In memories and absence

He was all you've tougth about

And every day it blooms

In the great garden of silence

(...)

Even today exist

People in your country

Of your name, they remember

Because the ocean talks of you

The southern wind carries your voice

From the forest through the plain

Your name is more than only Acadia

More than the hope of homeland

Your name go beyond the frontier

Your name is the name from everyone

That even if they are unhappy

Believe in love and hope

Each time that I listen to this song, either my throath start to tie up(do you say that in english??), or I have shivers!! The top was when I could hear that song live sung by Annie Blanchard.

One song, one voice, a nation...