Ma nation/My nation

J'entends sans cesse de mes cocitoyens québecois qu'ils sont une nation. Plusieurs personnes les reconaisssent comme une nation aussi!! Mais est-ce que l'on pense à nous, les Acadiens, de la même manière??? Nous sommes tout aussi une nation, que les québecois( et ceci n'a rien à faire avec vous, mes lecteurs québecois, mais avec le point de vue de la chose!!) Malgré que l'on a aussitant d'années d'existance, et un peu plus que les Québecois, nous avons encore de la difficulté à se faire entendre!!! Il y a quelques années, et ceci pendant plusieurs ans(je ne sais pas si le problème est réglé!!) on ne pouvait pas avoir notre fête nationale d'incluse dans le calendrier du gouvernement, ou le calendrier du Canada!!
Nous sommes une nation, nous les Acadiens!!! Notre culture est sans cesse grandissante, notre musique se fait de plus en plus entendre aux quatre coins du monde, nos artistes se voient un peu plus sur la scène national à chaque jour. Nous nous battons, pour sauvegarder notre langue, pour éduquer nos enfants dans notre langue maternelle.
Mais le plus décevant, dans ma belle nation, c'est que nous perdons de plus en plus de terrain au profit de la langue de Shakspeare. Parler, vivre et penser en français est notre seule arme...

+++++++++++++++++++

I heard my fellow citizens, the Québecois, say that they are a nation. Many people recognize them as a nation, too!! But what do they think of us, the Acadians, do they think of us like a nation??? Because we are a nation, just like the Québecois(and this has nothing to do with you, my Québec readers, but it's a point of view!!) Even if we have as much years of existance than Québec, even maybe more, we still have an hard time to be heard!! There is a couple of years, and this for many years(I don't know if the problem is solve), we couldn't have our national day in the gourvment calender, or the official calender of Canada!!

We are a nation, us, the Acadians!!! Our culture is blooming, our music is heard on each corner of the world, our actors are seen more each day on the national sceen. We are fighting, to save our language, to educated our children in our native tongue.

But, to my great disappointment, in my beautiful nation, we are losing more and more ground to the advantage of Shakspeare's tongue. To talk, to live and to think in french is our only weapon...