Jill the Acadian/Jill l'Acadienne

La vie à travers les yeux d'une Acadienne et les aspects culturels de celle-ci. Si vous voulez partager quelque chose(concert ou un endroit visité), laissez un commentaire/The life of an Acadien woman, and her cultural aspect. If you want to share something about your cultural life(show or a good place visited), leave a comment.

Google

mardi, janvier 09, 2007

Accent

J'ai écris ce poème après que l'on ait critiqué ardement mon accent acadien, que l'on trouvait trop prononcé. Ironie dans cela, c'est, que selon les personnes qui m'ont critiquée, frète était acceptable pour froid, mais avoire et voire ne l'étaient pas pour avoir et voir!!!

À quoi ça sert de vivre dans un monde où l’on perd nos origines
Seule chose qui nous retient au pays de nos racines
Où tout est illusion ou hypocrisie
Où l’on doit cacher la vraie essence de notre être
Où l’on perd notre accent si chaleureux et varié
Au nom d’un français plus correct
Dans un monde où l’on nous dit de se battre contre l’assimilation
Mais où il se passe dans nos salles de classe
Où les préjugés dominent
Où l’on doit calculer chaque geste que l’on fait
Où l’on doit se définir comme une seule chose
Où l’argent mène nos dirigeants
Où l’on ne sait pas se parler
Où la seule solution trouvée est les armes
Où des innocents meurent au nom de la liberté et la paix
Où on bafoue les opinions de certains
Parce que leurs différences sont trop prononcées
Où l’on néglige nos enfants
Où ces mêmes enfants ont un manque d’amour
Ceci pour avoir une bonne carrière ou être le premier


N'oubliez pas que l'on a tous des accents, peu importe d'ou l'on vient et de l'éducation que nous avons eu!! Les accents sont, et font, la richesse de notre langue!

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

I have wrote this poem after someone critize my acadian accent that was too much pronouce, according to them! the irony in all that is that they accepted frète for froid(cold) but it was not acceptable to say avoire and voire for avoir(to have) and voir(see). I'll try my best to translate this poem , but it might be hard.

What is the point to live in a world where we are loosing our origines
The only thing that link us to this our native country
Where all is illusion and hypocrisy
Where we have to hide the true nature of ourself
Where we are loosing our warn accent that has so much variety
At the glory of a better french
In a world where we fight to stop assimilation
But it happens in the classroom
Where prejudice is king
Where we have to calculate every thing we do
Where we have to define ourself to only one thing
Where money rules our rulers
Where we don't know how to speak to each other
Where the only solution is weapon
Where innocents die in the name of liberty and peace
We shut down one opinion
Where we don't take care of our children
Where our children don't have enough love
For the name of a good carreer or to be the first

Don't forget that we all have an accent , no matter where we come from and the education that we had!! Accents are the richness of a language!!

Libellés : ,

6 Comments:

  • At 12:25 p.m., Blogger [Mat] said…

    Les accents, c'est sexy :)

    hehe, désolé c'était plus fort que moi!

     
  • At 10:28 p.m., Blogger Jill said…

    Crime que tu es tannant dernièrement!!!:)
    Je suis tout à fait d'accord avec toi, Mat!! Les accents font la chaleur d'une langue!! Il me prend même de manquer l'accent anglophone lorsque l'on me parlait français à l'université!!

     
  • At 2:07 p.m., Blogger 100 AÇÇunTTo said…

    To be honest i think the accent is the figerprint of a country or region... i love it as much as people itself. the same way normal language (more body language) can say what you are, the accent tells more about yourself, it's just like a geneological tree of all your origins where you cannot run or hide. And why should we do it? We are what we and there should be no shame on it. The materia that built us is in every single piece of word we spoke, movement we do and in every single cell of our body.

    Just my opinion... and... i love accents as well... :D

    HUgs
    Ali

    ps. thank you for all posts! :)

     
  • At 7:38 p.m., Blogger Jill said…

    I like that Aline "the accent is the figerprint of a country or region..." and it's very well said!!!

     
  • At 9:48 a.m., Blogger ROENTGEN said…

    French accent is very attractive!

     
  • At 12:44 a.m., Blogger Jill said…

    So I guess ROENTGEN, that you would find it attractive when I'm talking in english, cuz even after almost 17 years of talking it, I've still have a french accent!!
    And I have an acadian accent while talking in french!

     

Publier un commentaire

<< Home